!لقد فعلوها
،هنالك غاتشامان واحد
.نينوميا روي-سان وشخص يُعتقد بأن له علاقة بالفايب
!وصل الغاتشامان إلى قمة ناطحة سحاب في شيبويا
نينوميا رين-سان ينزف :أخبار عاجلة غاتشامان ضد فايب
لدينا تقارير تشير بأنها العضوة الجديدة !ميسوداتشي تسوباسا-تشان
!هيا يا تسوباسا-تشان
.إذًا هذا هو قائدهم
!كرمة زهرة الكرز
!روي-سينباي
!ابتعد عن طريقي
!العاصفة البريئة
من هذا الآن؟
هل يكون غاتشامان جديدًا أيضًا؟
!إنه يدمر صفوف الكراودز الحمر
!العاصفة البريئة
!غيل-تشان
!لننقذ روي-كن معًا
!شكرًا لك
!هيا أيها الغاتشامان
!إنهم رائعون حقًّا
!انظروا إلى هذا العمل الجماعي
!مذهل
عضوة الغاتشامان الجديدة تبلي حسنًا :أخبار عاجلة غاتشامان ضد فايب
!هيا
!عمل جيد أيها الفريق
!هيا
لماذا لا يستطيعون التوافق؟
!اقضوا عليهم
.أستسلم
.حققت أكثر ممّا كنتُ أنويه
!خسر الفايب
!أُلقي القبض على قائد فايب
!لقد خسرتم
!موتوا يا فايب
!اخرجوا من هنا
،بفضل المجهودات الشّجاعة لتسوباسا-تشان، واحدة من معلقينا
!يبدو أنّ المشكلة قد حُلّت
!إلقاء القبض على قائد فايب :أخبار عاجلة !!قمع عملية إرهابية جبانة على شيبويا
!نجحنا أيها السادة
!أُلقي القبض على قائد الفايب من قبل الغاتشامان
!نعم
.رائع
.هدوء من فضلكم
!آسفات
.ويبدو أنّ نينوميا روي-سان حي
!روي-كن
.سيكون كل شيء بخير يا روي-سينباي
!قبضنا على قائد الفايب
...لماذا
لماذا... تدخلتم؟
تدخلنا؟
...قلت لكم
.ألّا تأتوا
!ما...؟
!كيف يمكنني ألا أفعل شيئًا؟
!روي-سينباي؟
كيف حاله يا أتسوتسو-تشان؟
.لا تقلقي
!لن أدعه يموت
،مع أنني أنقذته
فكيف يقول أنني تدخلت؟
لماذا يقول شيئًا كهذا؟
!يبدو أنّ الأمور مرّت على خير في نهاية المطاف
الطريق مغلق مؤقتًا
.من أجل إزالة الحطام
.إنه غير آمن
.تراجعوا من فضلكم
.تماسك
...تماسك
سنقوم ببث مباشر من مكان إقامة رئيس الوزراء
.بخصوص ثوران الكراودز في شيبويا
.هذا محزن
.هذا الكوكب في اضطراب أكثر مما توقعت
.لن يكون هناك صراع إن اتحد الجميع
هل الصراع سيّئ؟
ماذا تقولين يا سينباي؟
!بالطبع إنه سيّئ
أليس ضروريًا في بعض الأحيان؟
هل تعنين أنه لا بأس أن يتأذى الناس؟
،لا، ولكن إذا كان الناس غير متحدين
!سيكون هناك تلألؤ جميل عندما يصطدمون
.لم أفهم ما تقصدينه
.لا تبالي بها
.إنها تقول أشياءً لا معنى لها في بعض الأحيان
!إنه ليس عديم المعنى
.بالمناسبة أيتها الجديدة
.أعتقد أنني قلت لك أن تكوني في وضعية استعداد
.لا ينبغي عليك أن تخالفي الأوامر
.أعتذر على مخالفة الأوامر
!ولكني لا أظن أنني اقترفت خطأً
!ماذا؟
!لم أستطع ترك روي-سينباي ليموت
!ليس هناك شيء أهم من الحياة
حقًّا؟
ألا يوجد شيء أكثر أهمية من الحياة؟
!بالطبع لا
!مهمة الأبطال هي حماية الأرواح رغم كلّ شيء
.ولكن لا تعرفين إن كان روي-كن يعتقد ذلك
هل تقولين أنه كان من المفترض أن أترك روي-سينباي ليموت؟
،ليس هذا ما أقصده
.أعتقد أنه كان من الأفضل أن تعطي روي-كن المزيد من الوقت
!ولكن روي-سينباي كان مليئًا بالجروح
!لم أستطع المشاهدة والوقوف مكتوفة الأيدي
تقولين أنّ الصّراع ضروري
.وأنه لم يكن علينا إنقاذ روي-سينباي
.أنتِ شخص بارد القلب يا هاجيمي-سينباي
حقًّا؟
أنا باردة؟
".ليس هناك شيء أهم من الحياة"
،قد يكون شعارًا جيدًا للغاتشامان .فمن المفترض أنّنا نحبّ السّلام
.ولكن لا ينبغي أن تعصي الأوامر
.ينبغي للأبطال أن يكونونَ مرنين
.إنه شيء تقديري
.تتعلم الجديدة كل هذه الأشياء من مشاهدتكم
.بدأ رئيس الوزراء مؤتمرًا صحفيًا طارئًا
.نحن في بث مباشر من مكان سكن رئيس الوزراء
،بخصوص الشغب الذي حصل اليوم في شيبويا من قبل الكراودز الحمر
.هنالك شيءٌ نود مشاركته مع المواطنين
،الكراودز الحمر الّذين تتحكّم بهم المنظمة الإجرامية فايب
كانوا الجناة الوحيدون في العملية الإرهابية
.الّتي استهدفت طائرة رئيس الوزراء
.ألقينا القبض على رئيس هذه المنظمة اليوم
ساهم الكراودز بشكل كبير في قطاعات عديدة
.في القوى العاملة والمساعدات الطبية والعمل الاجتماعي
.أود دعم وجود الكراودز في مجتمعنا
.أنا من قناة نيكوري
هل تعني أن الكراودز الزرق لن يفتعلوا حادثةً مثل هذه في المستقبل؟
.إنّ الكراودز الزرق تحت مراقبة كاملة بواسطة إكس
.لن يقوموا أبدًا بعمل عنيف مشابه
.أنا هو دليلك
.انظر إلي فقط
،من يستطيع الجزم بأنّ نينوميا رويْ الّذي يراقب الكراودز الزرق
لن ينتهي به المطاف مثلي؟
ساهم الكراودز بشكل كبير في قطاعات عديدة
!الكراودز مخيفون
.أود دعم وجود الكراودز في مجتمعنا
!لا أستطيع حتى الوثوق بالزرق بعد الآن
هل نحتاج الكراودز حقًّا؟
!برنامج المليون
.مرحبًا، سنبدأ بالموضوع التالي في برنامج المليون لهذا اليوم
!عملية إرهابية من قبل الكراودز في شيبويا
!الغاتشامان الجديدة وبطل مجهول ينقذون اليوم
!فهمت
إذًا البطل المجهول الذي قاتل يجانب تسوباسا-تشان
!كان غيلسادرا-كن
.نعم، هذا صحيح
.يجب أن أشكركم نيابة عن اليابان بأكملها
،تمّ قمع الإرهابيين بفضلكما
.واعتُقل سوزوكي ريزومو الذي يُعتقد بأنه قائدهم
،تسوباسا-تشان وغيلسادرا-كن
.أنتما بطلتان جديدتان ستحميان اليابان
!شكرًا لك
!سأواصل العمل بجهد
.تلقينا الآلاف من الأسئلة عنكما منذ بث البارحة
.مشاهداتكما على الإنترنت عليها إقبال كبير أيضًا
.هذا يعني أنّ المواطنين قد عرفوا قيمتكما
.أردت محو حزن الجميع فحسب
!أنت متواضعة للغاية
!إذًا، ما أصبح موضوعًا بارزًا هو هذا
مناظرة عاجلة: هل الكراودز آمنون؟ !هل نستطيع الوثوق بالكراودز الزرق؟
،نعرف أنه حالما يخرج الكراودز عن السيطرة
.فإنهم سيتسببون بحوادث بهذا الحجم
ألا تعتقدون أنّ هذا قد يجلب الرعب لقلوب الناس؟
ماذا؟
،انتظر لحظة
.من وراء الحادثة هم الكراودز الحمر
.وهم مختلفون عن الكراودز الزرق
.بالطبع، هذا ما قاله رئيس الوزراء سوغاياما أيضًا
ولكننا نناقش إذا ما كان الكراودز آمنون .كما قال رئيس الوزراء
ماذا تعتقدان أنتما الاثنتان؟
.أنا أظن أنهم خطيرون
،إذا كان هذا ما قد يحدث
فلماذا نخاطر ونستمر باستعمال الكراودز؟
.صحيح
.لا أريد أن يحدث شيء مخيف كهذا مرة أخرى
ما كانت هذه الهجمة الإرهابية أن تحدث أصلاً
.إن لم يكن هناك كراودز
إذًا هناك نقد متزايد
،لرئيس الوزراء سوغاياما بدعمه لفكرة الكراودز
.والسيد نينوميا روي لتطوريهم
.أُصيب السيد نينوميا روي بجروح بليغة خلال الهجوم
،إنه يرقد بالمشفى حاليًا
.ولكن الجميع ينتظر تعليقه بعد أن يتعافى
...تماسك
.تماسك
.ما فعله روي-روي يعتبر انتحارًا
،كان يجب عليك تركه يموت
.لقوله أشياء مثل "أنا أؤمن" أو ما شابه
.أنت تعرف السبب يا كاتزي-سان
.سبب فعل روي-كن لهذا
!لا أعرف
!لا أعرف على الإطلاق
!إنه مجرد أحمق
!أحمق! أحمق
.أريد أن أوّحد قلوب الجميع وأنهي جميع النزاعات
.نعم، أعتقد أنها فكرة رائعة
،قالت هاجيمي-سينباي الكثير من الأمور
.ولكنه أمر محزن أن يؤذي الناس بعضهم
.صحيح
!لهذا أريد معرفة مشاعر الجميع
هل تستطيعين معرفة ذلك بهذه؟
.نعم
!فهمت
.ربما يكون هذا الوقت المناسب لأن نخرج أو-دي من البرنامج
تورياما مليو-ساما
لماذا؟
.تصاعدت مشاهداتنا بعد أن أصبح أو-دي-سان أساسيًا
.أنا أتحدث عن مستقبل البرنامج
،إذا كان هنالك مساندٌ كأساسي في البرنامج
قد نترك انطباعًا سلبيًا على مشاهدينا، فهمت؟
.فهمت، أنت محق
.عليك أن تحظى بنظرة مستقبلية
،إذا لم نفعل ذلك
فسنخسر مكاننا في المركز الأول بين البرامج .التي تعرض في نفس وقتنا
.تفضل
!غيل-تشان وتسوباسا-تشان
.شكرًا لقدومكما اليوم
!أنتما محبوبتان جدًا
!أصبحا أساسيتين لدينا من فضلكم
!أريد منك أن توحّد قلوب الجميع يا مليو-سان
.يستمع الجميع لما تقوله
أعتقد أنك تستطيع توحيد قلوب الجميع
.وتصنع عالمًا بلا نزاع
عمّاذا تتحدثين يا غيل-تشان؟
!لا يمكنك أن تطلبي من مليو-سان القيام بشيء كهذا
لِمَ لا؟
.هذا ما يريده الجميع
.يريدون عالمًا بلا نزاع، حيث الجميع سعداء
!أنت تقولين أشياءً مثيرة للاهتمام
.ولكن لا أظن أني أستطيع القيام بهذا
.أنا لست مناسبًا لعمل كهذا
.كوني مقدم برنامج هو أفضل ما أستطيع فعله
حقًّا؟
!آسفة يا مليو-سان
.لا تعرف غيل-تشان الكثير عن الأرض بعد
.لا بأس
تورياما-مليو-ساما
...أنا لا أفهم
.الفضائيون حقًّا مختلفون عنا
.أليس كذلك؟ يجب علينا أن نجعلهما أساسيتين
.اعتقدت أنّ مليو-سان يستطيع القيام بذلك
.يستطيع أن يوحد قلوب الجميع
لا زلت تفكرين بذلك؟
!لا تستطيعين أن تطلبي من مليو-سان القيام بذلك
إذًا مِمّن علي أن أطلب؟
مَن؟
شخص ذو أهمية كبيرة؟
مَن هو الشّخص المهمّ؟
ربما شخص سياسي؟
شخص سياسي؟
مثل رئيس الوزراء سوغاياما؟
!حالة طارئة
!أعلن رئيس الوزراء سوغاياما عن استقالته للتو
كما قلت، أريد أن استقيل عن منصب رئيس الوزراء
.وأرشح نفسي لانتخابات شعبية لرئيس الوزراء التّالية
أريد أن أخاطر بإعادة انتخابي على ما .يظنه جميع سكان اليابان بالكراودز
إذا كنتم تعتقدون حقًّا أنّ ليس هنالك ،داعٍ للكراودز في مجتمعنا
!دعوني أخسر هذه الانتخابات
!أريد من الناس أن يصوّتوا
استقالة رئيس الوزراء سوغايام تُخضع الكراودز لتصويت شعبي في الانتخابات الأولى لرئيس الوزراء
إعلان مهم
سيكون هناك انتخابات لاختيار رئيس الوزراء ،القادم عن طريق الهواتف الذكية
.عملاً بالقانون الّذي تم الموافقة عليه السنة السابقة
.سوغاياما-تشان، يا لك من رجل
ما هي انتخابات رئيس الوزراء؟
.سيصوت الجميع لاختيار من سيقوم الحكومة
لا أعتقد أنها استراتيجية ناجحة
.أن يربط مصيره بما يظنه الناس بالكراودز
حقًّا؟
لا أعتقد أنّ طرح السؤال لتصويتٍ عام هي فكرة سيئة
.بدل أن نمنع الكراودز فورًا
،ياله من كوكب متخلف
.ليضطرب بسبب شيء بسيط مثل الكراودز
كيف للأطفال أن يكبروا بسلام في كوكب كهذا؟
.أصبح خطر الكراودز واضحًا للعالم بأكمله
.أبلى سوزوكي ريزومو بلاءً حسنًا
لا يستطيع أحدٌ أن يشعر بالأمان بشأن .استخدام الكراودز بعد الآن
.أتساءل عن ذلك
إنّ هذا كمحاولة حظر استخدام السيارات
.لمجرد أنّ هنالك مَن فقد السيطرة على سيارته
.الكراودز أكثر خطرًا من السيارات
.إنهم أدوات لا يستطيع البشر التعامل معها بعد
.لهذا سيظل هذا الكوكب دائمًا تحت المراقبة
.هناك من يستخدمونهم استخدامًا جيدًا لمساعدة الآخرين
.إنه القانون 2:6:2
،أنت تتحدث عن أنّه ضمن مجموعة من النّاس
،سيكون عشرون بالمائة أذكياء
،وستون بالمائة متوسطون
وعشرون بالمائة مغفلون كقاعدة رئيسية، أليس كذلك؟
حاليًا، فقط عشرون بالمائة من يستطيعون .استخدام الكراودز كما هو مفروض
عندما يصبح الستون في المائة قادرون على ،استخدام الكراودز بذلك المستوى
.نستطيع وقتها أن نقول أنّ الكراودز تُستعمل كما هو مطلوب
ولكن من الممكن أن يتسبب
.الكراودز بتدمير المجتمع قبل حدوث ذلك
!معذرة
هل أنا جزء من العشرون أم الستون؟
،أنتم تتحدثون بتكبر بهذا الشكل
هل من الممتع احتقار الناس وتصنيفهم بهذا الشكل؟
كلاّ يا تسوباسا-تشان، إنه ليس أمرًا ممتعًا .أو أيّ شيء من هذا القبيل
هل هذا شيء نستطيع نحن الغاتشامان التحدث عنه؟
،نحن أبطال
أليس الأهم أن نركز اهتمامنا على مساعدة الناس المحتاجين؟
.أحسنت قولاً يا تسوباسا-تشان
!هذا ما كنت أعنيه بالاصطدام والتلألؤ
،الجميع يبدو غير مهتمًا مؤخرًا
!ولكنك متحمسة جدًا
!لهذا نحتاجك الآن
،لا أفهم ما تعنينه بالضبط
ولكن أهذا شيء يجب علينا التفكير به حقًّا؟
،لا أعلم إن كان يجب علينا ذلك
!ولكنني أجد نفسي أفكر به
مرحبًا؟
.نعم، لا مشكلة
.حسنًا، سأذهب عندما أستطيع
هل أستطيع الخروج أيها القائد؟
.ما...؟ أجل
،انتهينا من اجتماعنا
.وليس لدينا خطط لإنجازها في الوقت الحالي
.سأسمح لك
!حسنًا إذًا، عن إذنكم
إلى أين أنتِ ذاهبة يا تسوباسا-تشان؟
لدي غرض ما، هل تودين القدوم؟
.نعم
شارع مِيْجي
تعرفت البارحة على بعض .أعضاء رابطة الحي بعد الهجوم
،قالوا بأنهم سيزيلون الحطام اليوم .لذا قررت المساعدة
!رائع
!سأساعد أنا أيضًا
!تسوباسا-تشان
!مرحبًا جميعًا
أنت غيل-تشان، أليس كذلك؟
!شكرًا لكما على المساعدة
!حسنًا يا رفاق، لدينا مساعدين
.كان عليك أن تقومي بدعوةِ هاجيمي-تشان والبقية أيضًا
.سننتهي بسرعة إن شارك الجميع
.شعرت بأنهم سيقولون أنّ هذا ليس شيئًا يفعله الغاتشامان
.الجميع يفرط بالتفكير
!أنت محقة
لماذا على الأبطال التفكير بالاثنان والستة
مسموح للموظفين فقط
وتصنيف الناس إلى مجموعات؟
.أنا لا أحب ذلك
،إذا وحّد الجميع قلوبهم وحلّوا مشاكلهم مع بعضهم
.سيستطيعون حل أي شيء
!أنت محقة
مسموح للموظفين فقط
!أستطيع فهم ما تقولينه أكثر من البقية
لمن ستصوتين يا تسوباسا-تشان؟
تقصدين انتخابات رئيس الوزراء؟
ألن ينتهي بنا المطاف بالتصويت لسوغاياما؟
هل تعتقد ذلك؟
ماذا تعتقدين يا تسوباسا-تشان؟
،أعرف أن هذه الطريقة ليست الأفضل
،ولكنني لا أفهم كثيرًا في هذا الموضوع
لذا سألقي نظرة سريعة خلال وقت التصويت
.وسأصوت للذي يبدو لي مناسبًا
.أعتقد أنّ الأمر يسري هكذا
.لا يبدو أنّ هناك فرقًا لمن ستصوت
.ربما سيكون سوغاياما الخيار الأضمن
...برنامج المليون
معلومات مباشرة: برنامج المليون
،لدينا اليوم ضيفتان أساسيتان تقريبًا !سادرا-كن وتسوباسا-تشان
ألم يحن الوقت لتُصبحا أساسيتين في البارنامج؟
!حسنًا إذًا، هذه الأخبار الأولى لهذا اليوم
!استقالة رئيس الوزراء سوغاياما !أول انتخابات شعبية لرئيس الوزراء وشيكة
،ستعقد أول انتخابات شعبية لرئيس الوزراء قريبًا
ما هو التصويت الشّعبي لرئيس الوزراء؟
استقالة رئيس الوزراء > تصويت عبر الهاتف الذكي
.ولكنه سيكون تصويتًا عبر الهاتف
حتى الآن، كانت اليابان ديمقراطية بشكل غير مباشر
حيث كان أهم شخص في الحكومة
اختيار بواسطة أعضاء البرلمان > تصويت من قبل المواطنين اليابانيين
.يتم اختياره بواسطة أعضاء البرلمان الذين صوتنا لهم
ولكن الآن، يستطيع المواطنون اليابانيون اختياره بأنفسهم
!بنقرة على هواتفهم الذكية
علاوة على ذلك، ليس هنالك قيود على !أعمار وجنسيات المترشحين
!ليس هنالك قيود على أعمار وجنسيات المترشحين !يستطيع الجميع ترشيح نفسه
!يستطيع الجميع التسجيل خلال الهاتف الذكي
!هذا صحيح
،بالقانون، أي أحد... أطفال، أجداد، جدات
وحتى المشرفون على قطط المحطات !والفضائيّون يستطيعون ترشيح أنفسهم
ما الذي يقوله؟
.من المستحيل أن يكون فضائيٌّ رئيسَ وزراء
هل تعتقد ذلك؟
!بالطبع
!فضائي
!رئيس وزراء فضائي
!مستحيل
!مثير للسخرية
هل هو كذلك؟
إذًا فرئيس الوزراء هو أعلى قائد في اليابان؟
.هذا صحيح يا غيل-تشان
،ببساطة
.إنه الشخص الذي يمرر القرارات بشأن ما يحدث في اليابان
هل يستطيع ذلك الشخص تحقيق أماني الناس؟
.نعم
،إنهم مثال للديمقراطية
.لذا تستطيعين القول بأنّ هذه هي مهمتهم
هل يستطيع ذلك الشخص وقف نزاع الجميع؟
.أعتقد أنه يستطيع
هل يستطيع ذلك الشخص وضع نهاية للأحزان؟
.أنت تسألين أسئلة صعبة
.ولكن أعتقد أن رئيس الوزراء يملك القوة لحل مشاكل الجميع
!إذًا سأخوض أنا انتخابات رئاسة الوزراء
!هذا مثير حقًّا
!قد لا تكون فكرة سيئة
!مثير جدًا
.ولكن لا أعتقد بأنك ستفوزين
هل لأنني فضائية؟
.لا، ولكن لأنك مازلتِ طفلة
.الفضائيّون ممتعون
.ولكن لا أحد يظن أنّ الأطفال يستطيعون التعامل مع السياسة
غيل-تشان؟
!يا لها من صدمة
!كبرت بشكل سريع جدًا
كيف هذا؟
!عظيم
!عظيم جدًا
!نعم، رائع
!ممتاز
!مستحيل
!فضائي مرشح ليكون رئيس وزراء؟
!مستحيل! لا يعقل
.غيرت غيل-تشان شكلها مرة أخرى
.لا أعتقد أنها تحتاج لتغيير شكلها مرات عديدة
!تسوباسا-تشان
نعم؟
.أريد منك مساعدتي
!ماذا؟
.أعتقد أننا نستطيع توحيد قلوب الجميع معًا
!حسنًا، سأساعدك
!مرحى
!مهلاً يا غيل-تشان
!سيصبح مشكلة يا هاجيمي-تان
،إذا لم نوقفها الآن
!سأكون في مشكلة كبيرة
!ساعديني يا هاجيمي-تان
!لنتخلص منها
!لنتخلص من سادرا
.سأنام
!لا تتجاهليني
!تكلمي معي أيّتها الحقيرة عديمة الفائدة
!أيتها الحقيرة
!ها هي
،"إذا نقرت على "نعم
التصويت الشعبي الأول لانتخابات رئيس الوزراء هل ترشح نفسك؟ نعم لا
تصبح مرشحًا؟
.هذا صحيح
.تفضلي يا غيل-تشان
هل تود ترشيح نفسك كمرشح؟
!نعم
.تم قبول تقديمك